世界保健機関（WHO）の3月23日の情報によると、中国以外の186カ国・地域で感染が確認され、世界全体の感染者数は33万2930人が感染し、1万4510人が死亡した。新型コロナウイルスが世界各地に急速に広がり、僅か4日間で確認された感染者は前より20万人増え、パンデミック（世界的流行）の懸念が浮上している。

世界保健機関（WHO）の事務局長のテドロス・アダノム氏

疫病の流行拡大を防ぐための総力戦に打ち勝つには苦しく努力した中国が新型コロナウイルスの抑え込みにめどを立てつつある。それと同時に欧州などへの支援を加速している。

中国はいち早く感染拡大を食い止めた経験と技術力を武器に18ヶ国への支援に乗り出した。医療物資の支援や医療専門家の派遣も目立ち、7ヶ国に医療チームを提供した。新型コロナウイルスを封じ込めた成功に伴って、中国の国际社会における影響力が向上した。

中国の経験から免疫力は人類と疫病との戦いの中で重要な鍵の一つである。体温が1度下がると免疫力が30％低下して、逆に体温が1度上がると免疫力は5倍から6倍になる。日月峡グループのチーフ・マネジメント・コンサルタントを担当していたAlan先生(アメリカ出身)は毎日刘尚林博士に研究開発された「日月峡のホーム健康五法」 を練習し、体温を上げて心も安心になっていた。たった1ヶ月でこの方法は世界で何百万人もの人々を注目させ、防疫していろんな人を助けるために励まされたAlan先生はビデオを英語に翻訳することを決意した。専門用語を正確に翻訳するために、彼は複数の情報源を調べ、刘尚林博士と一連の話し合いをして指導を受けた。

いくつかの努力の後、2020年3月24日に英語版「日月峡のホーム健康五法」が世界の人々に強くて有効な武器として正式に発表する。

(ビデオ)

「山川異域　風月同天」

YouTube link：

(I)Sun Moon Gorge (RiYueXia) Anti-Epidemic Home Fitness Exercises：https://youtu.be/eaYitSYTYtA

(II)Sun Moon Gorge (RiYueXia) Anti-Epidemic Home Fitness Exercises：https://youtu.be/vXgByhpCxpQ

(III)Sun Moon Gorge (RiYueXia) Anti-Epidemic Home Fitness Exercises：https://youtu.be/kqF1QMrVZ18

ビデオ通訳：Alan Koch

ニュース翻訳：謝佳穎